piątek, 24 sierpnia 2007

Dzień Dwunasty (Day Twelve) - gotowy stan "0"

Dzisiaj "wielki dzień", bo kończymy stan "0".
Po 15-tej mają przyjechać betoniarki i wylać 25m3 betonu B15. Może wezmę ze sobą Bartusia, bo Anecia już wraca ze szpitala i niech sobie trochę odpocznie ze swoją mamą ;)
Popołudniu będą zdjęcia.

UPDATE (20:13) - Anecia już od popołudnia w domu. Ja byłem na budowie, chudziak wylany wzorcowo. Jak uśpimy Bartusia, to napiszę więcej i dodam zdjęcia.
Na próbę zamieszczam też tłumaczenie tego posta na język Shakespeare'a.

-------------------------------------------------------------------
Today is a "big" day, because we are finishing with a "0" phase.
After 3pm the concrete-mixer trucks are going to put some (23 qm) B15 concrete between the walls. Maybe i'll take my son Bartek, because Anecia, my wife, is leaving the hospital today and it is a good idea to let her rest a bit with her mother ;)
Later this afternoon i'll put some photos of todays efforts

UPDATE (8:13pm) - My wife Anecia is at home finally. I've been to our building place and the concrete for floor was on its place. When we'll put our son asleep i'd write some more and put photos.
Just for testing i'm translating this post into English language - so feel free to put some comments. Just click the "KOMENTARZE" word below the subject and then you'll know what to do ;)





















2 komentarze:

MaTeUsZ pisze...

Bardzo szybko Wam to idzie... Mam nadzieje że w następne wakacje na troszku mnie przygarniecie... :P Życzę powodzonka i bezproblemowej budowy... :)

POZDRAWIAM

maciunio2 pisze...

mysle mateusz, ze cie przygarniemy juz w tym roku ;) np do ukladania podlog :D

Kiedy będzie nasza przeprowadzka?